Az aktuális rész ismertetője: Az Átjáró mai adásában folytatjuk Páskándiné Sebők Anna Erdély 1956 című dokumentumfilm-sorozatát. 1956. október 30-án a temesvári egyetem valamennyi karának diákjai gyűlést rendeztek, ahol 12 pontban foglalták össze kéréseiket. A retorziók már a gyűlés végén elkezdődtek. A visszaemlékezők egyike Toró Tibor atomfizikus, aki egész életét az erdélyi magyarság felemelkedésének szentelte. Toró Tibor október 18-án, sajnos eltávozott közülünk. Műsorunk második felében a kolozsvári Bolyai Tudományegyetemen történt 1958-as letartoztatásokkal foglakozunk, ami végül 1959. február 22-én az egyetem megszüntetéséhez vezetett. A román kommunista hatalom szerint az önálló magyar egyetem a szeparatizmus melegágya volt. Mindezek ellen tiltakozásul Szabédi László, az egyetem rektora, Csendes Zoltán rektor-helyettes és felesége, valamint Molnár Miklós egyetemi tanár öngyilkosságot követet el.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.