Az aktuális rész ismertetője: Hagyományosan, aki az Egyenlítőn él, az pontosan a Föld közepén él, de legtöbbször a lehető legtávolabb a globális párbeszédtől. De a technika révén már az itt élők is hallathatják a hangjukat. Az új generáció titka, hogy tökéletesen eligazodik a helyi közösség, és a globális média világában is. Az egyenlítői országok jelentéktelen médiapiacain az alkotók ötletességgel és lelkesedéssel maradnak életben. De valódi erősségük a közösségek támogatása. Ugyanakkor az Egyenlítő körül a képzett, hozzáértő, kapcsolati hálóval rendelkező és önjáró ezredfordulós generáció ugyanazt a kérdést teszi fel magának: menjenek vagy maradjanak?