Az aktuális rész ismertetője: Új lány érkezik a táborba, Sophia, akinek furcsa viselkedése felkelti Björn érdeklődését. A tábor fenntartása egyre nagyobb anyagi gondokat jelent a fiatalok számára, ezért Mark úgy dönt, munkát keres a városban. Rai is segíteni akar, de marketingötlete kellemetlen helyzetbe sodorja. Sophia meghívja Björnt egy repülőútra, ám a levegőben elveszti uralmát a gép fölött...