Az aktuális rész ismertetője: Felső-Bajorország az Alpok lábánál fekszik. Az itt élő emberek büszkék a szülőföldjükre, sörükre, perecükre és kedélyességükre. És a hagyományaikra, amelyek biztosítják az összetartást. Mindig van ok valamilyen ünneplésre, leginkább sertéssült és zsemlegombóc mellett. Decemberben, a téli napforduló előtt, előjönnek az erdőből a perchtek, a hagyományos, maszkos figurák. Minden hétvégén felvonulnak, táncolnak, énekelnek, A zajjal fel akarják éleszteni a fagyos földet, és emlékeztetni az embereket arra, hogy a tél hamarosan véget ér, és innentől fogva már újra a fény veszi át a hatalmat.

A műsor ismertetése: Nyugat-Szibériában, az Altáj-hegység lábánál, Kazahsztán határán egy kis faluban élnek a nagyszülők, gyerekeik és családjuk. Többnyire mezőgazdasággal foglalkoznak, de van közöttük kovács és tanítónő is. A filmben láthatjuk az okroska, a hideg zöldségleves, vagy a manti, a töltött tésztatáska készítését. A helyben termett sütőtököt darált hússal töltik meg, a padlizsánt fokhagymával és petrezselyemmel lerakva, télire teszik el.