Az aktuális rész ismertetője: Laly és Béné a turista iroda megbízásából, jó benyomás keltés végett fogadják a nyaralni érkező, tehetős Baxter családot. Sajnos a családfő lekezelő bánásmódja igen nagy csalódást okoz a lányoknak. Mindezt már csak Baxter úr fiának tolakodó és szemtelen viselkedése tetézi. Ezalatt Jeanne megismerkedik a helyi deszkás fiúkkal, akikről kiderül, vagánykodásuk ellenére egész kedves srácok.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.