Az aktuális rész ismertetője: Fényes nappal lövések dördülnek, és egy fiatal, négygyermekes anya meghal. Louie Aguilera veterán nyomozónak az igazság keresése közben nemzetközi határokat is át kell lépnie.