Az aktuális rész ismertetője: Egy úr az űrből. Ha nem is éppen az égből pottyant közénk, de mindenképpen messziről érkezett Magyarországra Chirs Hadfield kanadai űrhajós. Bár Magyarország egyáltalán nem ismeretlen számára, mert fia magyar lányt vett feleségül. Így aztán az űrrepülés logójában, tulajdonképpen egy gyűrű formájában, Magyarország is jelen van. Hadfield pilóta édesapjától kapta a repülés szeretetét, csakhogy ő kicsit magasabbra vágyott. 9 éves kora óta tudja, hogy űrhajós szeretne lenni. Végül háromszor járt az űrben, az élményeit pedig velünk is megosztotta, hiszen énekelt is már nekünk az univerzumból, s megmutatta azt is, milyen vicces az ember hétköznapja a súlytalanságban. Első űrsétája kalandosra sikerült, hiszen 30 percre tulajdonképpen teljesen megvakult. Lenyűgöző élményeit osztja meg velünk arról is, milyen az a mindösszesen 9 perc, amíg a kilövőállomásról a végtelen űrig jutnak. A legnagyobb hatással azonban mégis a valóság volt rá, hogy a fikció mellett, tényleg lehet élet a földön kívül is. A mai Portréban Hubai Antal beszélget Chris Hadfielddel, tartsanak velünk, földön túli élményben lesz részük!

A műsor ismertetése: Izgalmas sorsok, történetek vasárnap éjszakánként.