Az aktuális rész ismertetője: A váratlanul felbukkanó Chet Landry felkeresi Dahliát és Pete után érdeklődik. Dahlia csak közvetlenül a férfi távozása előtt tudja meg, hogy Landry már beszélt Wayne-nel. Felelősségre vonja férjét az óvatlansága miatt, de Wayne magyarázata nem elégíti ki. Mivel Hugh indul a polgármester-választáson, Wayne feladata, hogy az ehhez szükséges ötszáz támogatói aláírást összegyűjtse, azaz meghamisítsa.

A műsor ismertetése: A vándorló lakókocsi-karavántáborban élő Malloy család különös népség. A férj, Wayne különféle csalásokkal keresi meg a betevőt, melybe három gyermeke: Didi, Cal és Sam is besegít. A feleség, Dahlia nemrég szabadult a börtönből és feltételesen van szabadlábon. Wayne úgy dönt, ellopja a családi kasszát és új életet kezdenek valahol. Azonban egy baleset új távlatokat nyit meg előttük: a gazdag és immár halott Rich házaspár helyett vagyonos környékre költöznek és átveszik a helyüket.