Az aktuális rész ismertetője: Egy irodalmi konferencia nagy érdeklődéssel várt előadóját holtan találják az íróasztala mögött, még mielőtt az előadását megtarthatta volna. Hamarosan kiderül, hogy gyorsan ölő méreg végzett vele. Jorge és Sergio lassanként megértik, hogy a bűntény hátterében bonyolult tudományos rivalizálás áll.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.