Az aktuális rész ismertetője: A halászati kvóták és korlátozások meghozták az eredményüket, a kékúszójú tonhalak populációja ismét elérte a régi, egészséges szintet. A túl sok fogás azonban szintén veszélyeket rejt magában: amennyiben a kínálat tartósan meghaladja a keresletet, a piac telítődik, ami az árak csökkenéséhez vezet…

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?