Az aktuális rész ismertetője: Hőskapitány és Veszélyes Tini Schwoz hal-tolmács sisakjával segítenek hazatalálni egy eltévedt halnak. // Ray, Henry, Charlotte, Jasper és Schwoz beragadnak egy étterem mellékhelyiségébe, ezért Schwoz-nak régi kalandok jutnak eszébe.