Az aktuális rész ismertetője: Nick és Sylvie sikeresek együtt, bár nem mindig vannak ugyanazon a véleményen. Ketten felidézik pályafutásuk kezdetét, mely egy furcsa hajóbérléssel kezdődött. Abban az időben Sylvie egy utazási irodában dolgozott, és Christophernek, az üzletembernek egy gyönyörű jachtot bérelt. Később a hajónak és a férfinak is nyoma veszett, így Sylvie bajba került. Magánnyomozóra volt szüksége, hiszen letartóztatták volna, ha a hajó nem kerül elő. Nick hamarosan rátalált Christopherre, akiről kiderült, hogy nem ez volt az egyetlen piszkos ügye...

A műsor ismertetése: Nick Slaughter exrendőr a floridai Key Mariah városába költözik, és magánnyomozói irodát alapít. Itt hozza össze a sors Sylvie Geralddal, a helyi utazási ügynökkel, akinek minden álma, hogy magánnyomozóként dolgozhasson. Megbízásuk pedig akad bőven. A helyi rendőrség nem mindig nézi jó szemmel ténykedéseiket, ám a fordulatokban bővelkedő akcióik során sem maradnak egyedül: jó barátaik - Ian, Spider és Rollie - segítik őket. Hála Nicknek és csapatának egy csapásra felpezsdül az élet a csendes és nyugodt kisvárosban...