Az aktuális rész ismertetője: Egy bankrablás elkövetői menekülés közben egy bevásárlóközpontban kötnek ki, ahol több túszt is szednek - köztük Teresát is foglyul ejtik. Teresa akadémiai kiképzése a legkritikusabb pillanatban bizonyul hasznosnak.

A műsor ismertetése: A sorozat Los Angeles utcai életét mutatja be különleges módon. A bűncselekményeket és az eseményeket ugyanis megannyi szemszögből láthatjuk, ahogy azt az érintettek látták vagy megítélték. Megfigyelhetjük, amint járőrök, nyomozók, mentősök, riporterek vagy éppen a bűnözők perspektívájának történetei összeérnek.