Az aktuális rész ismertetője: Glasgow egyetemén Michael Portillo egy órára maga is beáll a Tisztképző Hadtest kötelékébe, amely 1908 óta toboroz katonatiszteket az egyetemisták soraiból. A Clyde folyó mentén visz tovább a vonat Helensburgh-ba, ahol egykor a Glasgowi Fiúk nevű festőművész csoport működött. A Skót Felföld szívében fekszik Inveraray, a Campbell klán székhelye, amelynek katélyát és birtokát máig a hercegi család tartja fenn. Connel Ferry állomásról Michael útja az Achnacloich birtokra visz, ahol a skót táj elmaradhatatlan látványosságának, a felföldi szarvasmarhának a történetét ismerhetjük meg.