Az aktuális rész ismertetője: Max, Audrey és Aki triádként egyre nehezebben boldogulnak. Kate kínos szövetségre lép egy korábbi ellenfelével. Julien egyedül viszi küldetését, hogy tönkretegye Pletykacicát, ám egy sokkoló következmény övön aluli ütést mér rá.