Az aktuális rész ismertetője: Egy teherautó belerohan a közeli koncertterembe, ahol éppen egy rockkoncertet tartanak. A rendorfőnök pedig üzenetet kap: ha a letartóztatott háborús bűnöst, Mirco Drusicsot 50 percen belül nem engedik szabadon, a teherautón elhelyezett időzített bomba robbanni fog. Nincs más hátra, teljesíteni kell a követelést...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.