Az aktuális rész ismertetője: Megtörténik a kis Tom keresztelője, akinek csak két nagyszülő jutott, mert Noël még a keresztelőjére sem ment el. Balmerinóék kénytelenek a kis Tomról gondoskodni, bár a koruk miatt az nagy kihívás mindkettőjüknek.

Hamish Balmerinónak viszont nem csak a nővére elvesztésével kell megbirkóznia, hanem féltékenyen nézheti Laura kialakulóban lévő barátságát az író, Jake Hooperrel -, aki Laura első könyvének kiadását támogatja. Amikor együtt elmennek egy könyvbemutató után egy mulatóhelyre, Hamish felhívja Laurát, és tehetetlen fájdalmában felajánlja Laurának, élje a maga életét, de a kapcsolatuknak nincs további értelme, szakítanak.

Olivia Thorpe, aki belement a viszonyba Noëllel, egyre jobban vívódik önmagával. Egyrészt élvezi ezt a nagystílű életet, másrészt nem akarja elárulni az Aird családot, aki őt olyan nagy szeretettel közéjük fogadta. Hazalátogat Croyba és Archie megmutatja Pandora volt szobáját és egy titokzatos felbontott levelet talál Pandorától. Kételkedik benne, hogy a levélről ne tudott volna Edmund.

Edmund bevallja Henrynek, hogy a házuk is a Sanford Aird Cubben cég tulajdona, és ha Noël megszerzi a többségi részvényt, elveszítik a kastélyt is. Megkéri Henryt vállalja a cégvezetést, mert a bankok benne csak-csak jobban bíznak.

Alexa és William viszonya eszményi szerelemmé alakul és arra a felvetésre, hogy Alexa örökbe fogadná a kis Tomot, William habozás nélkül igent mond. Alexának el kell mennie Noëlhez, hogy az apasági jogairól lemondjon, de ő azt nem teszi meg. Olivia rájön, milyen hidegvérrel hazudik Noël, hogy a céljait elérhesse. Noël viszont attól sem riad vissza, hogy Oliviát megzsarolja.

Laura sikeresen befejezi a regényét és rádöbben, mennyire naiv volt, ő csak játékszer volt Jake Hooperrel számára. Bár nem tisztázza magában az érzelmeit, a rajongása vajon a sikeres írónak, Hoopernek szól-e, vagy a személyének. Croyban találkozik Hamish-sel, de a fiú csak búcsúzni jött, jachtot visz Szardíniára és Laura nélkül elképzelni sem tudja, hogy Skóciában maradjon. Laura is eligazodik végre az érzéseiben, rájön, hogy Hamish az igazi, egyetlen szerelme. A bálványozott író, Hooper iránt sosem érzett szerelmet. A Szardíniába kifutó jachtra még időben odaér és elkíséri Hamisht, és nem csak erre az útra, hanem felnőtt a feladathoz, mellette fog maradni, nála találta meg a helyét az életben.

Edmund javaslatára a részvényesek szavazati többséggel leválthatják Noëlt, és Henry lehet a cég elnökigazgatója. A szavazati többség csak Olivia szavazatával lenne meg. Olivia a saját boldogságát, egzisztenciáját is félretéve Noël ellen szavaz. Edmund felindultan reagál haragjában, amikor kiderül Olivia viszonyt folytatott Noëllel. Virginia jobb belátásra bírja Edmundot, aki megbocsátja a lánya szörnyű hibáját. Henry révén a Balnaid újra családi birtok lesz. William pedig megkéri Alexa kezét, aki örül, hogy végre rátalált a boldogság és ezer örömmel mond igent.

A műsor ismertetése: Minisorozat Rosamunde Pilcher műve alapján, egy híres ám épp viszontagságos időket átélő családról. A skóciai birtok évszázadok óta ad otthont az Arid dinasztiának, történetük mára egybefonódott. A mindössze néhány élő családtag viszonyát azonban a megosztottság jellemzi. Violet, Edmund és Laura a múlt porának felkavarásától sem riad vissza, amennyibe érdeke ezt kívánja.