Az aktuális rész ismertetője: Bár Johanna nem mutat érdeklődést Richard iránt, a fiú egyre inkább szerelmes a lányba és egyre jobban elhanyagolja üzleti ügyeit. José Jeanne-ról szeretne beszélni Nicolas-val, ám beszélgetés helyett sűrgősebb dolguk akad: egy lány megmentésére sietnek, aki kis híján súlyos jet-ski balesetet szenved. Az ismeretlen lányról kiderül, hogy édesapja nem más, mint a texasi milliomos, John Foster...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.