Az aktuális rész ismertetője: Virgile és Noémie kihasználják, hogy mindenki szórakozni, és átkutatják a házat, de Lucile észreveszi őket. Angele Christiannal álmodik, és ébredéskor kiabálni kezd, hogy Christiant akarja, de Anastasia benyugtatózza, hogy lenyugodjon. Olga megismerkedik a lokál tulajával, és épp az irodájában hagyná magát elcsábítani, amikor Dan betoppan egy fegyverrel. Ingrid Dant unokatestvéreként mutatja be a társaságnak. Helene-nek megtetszik a jóképű férfi. Nemsokára bejelentik, hogy a bár tulaját megölték, de Olga nem mer szólni arról, kit látott az irodában.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.