Az aktuális rész ismertetője: Max és Tina Lauren naplója után kutat, amit a lány gondosan elrejtett. Horace hegesztőpisztolyt szeretne kizsarolni a napló segítségével, ezért minden idejét a kutatással tölti. Lachlan együttest alakít, és a próbákra Laurent is elhívja, aki képtelen kellő figyelmet fordítani a zenére, csak a naplója miatt izgul...