Az aktuális rész ismertetője: Ingrid pisztollyal kényszeríti Angele-t, hogy vele tartson, és orvos barátja segítségével befekteti egy pszichiátriai klinikára. Jeanne és Rudy kidolgoznak egy tervet, hogy megszöktessék. Szerelmi csalódásaik után Antoine és Chloé úgy tűnik, egymásra találnak. Helene-t megviseli, hogy nem igazán tudja, mik Nicolas szándékai.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.