Az aktuális rész ismertetője: Dilys, Norman és Mandy horgászni mennek Charlie hajójával. Dilys, aki szívügyének tekinti, hogy a fiának sikerélménye legyen, mindent megtesz, hogy egy hal akadjon Norman horgára. A nagy igyekezetében azonban a tengerbe dobja a halászhálót,ami rátekeredik a hajócsavarra. A kiérkező Penny és Elvis segítenek, de Dilys ismét nem gondolkodik és leoldja Neptune kötelét a halászhajóról, így a mentőcsónak elsodródik. Közben léket kapnak, így már Samre és Tomra is szükség van. A szerencsés partra érés után mindenki Norman-re gyanakszik, Dilys azonban beismeri, hogy ő okozott ilyen nagy galibát.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.