Az aktuális rész ismertetője: Miután Sean, Fanny és Antoine magukkal viszik Nicolas kulcsát, Jimmyvel és Joséval elindulnak felkutatni őket, hogy visszaszerezzék. A faluban meg is találják az autójukat. Egy garázsban zenélnek a fiatalok. Lucile aggódik, hogy nővére, Noémie veszélyben lehet. Jeanne és Helene nyugtatni próbálják. Christian depresszióba esik, miután sikergyanús számát Eve szerint elutasítják a rádiók, még a gitárját is elajándékozza. Angele hiába is próbál lelket verni belé.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.