Az aktuális rész ismertetője: Babar király portrét fest ajándékba Lady Retexiszről, de Krokodil nagykövet megrongálja a képet. Badouék eldugják, hogy ne lássa senki a sérült képet, amit már az egész palota keres. Badou összes barátja próbálja kijavítani a képet de a festmény egyre rémesebben néz ki... Babar, Badou és Csiku, a kismajom meglátogatják Ayla törzsét a titkos völgyben. A gyerekek nagyon összebarátkoznak, de mivel Csikunak nincs ormánya, ő mindig kimarad a játékokból. Csiku sértődötten félrevonul és beleütközik a gonosz kalózokba...

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.