Az aktuális rész ismertetője: Rieke Junkermann és a lánya, Antonia egy beteg kutyát hoznak be az állatklinikára. Maxék úgy vélik, hogy parvovírus támadta meg az állatot, amelyet ezért haladéktalanul karanténba zárnak. Charlotte egyre rosszabbul lát, ám ezt megpróbálja mindenki előtt titkolni. Hoppe asszony új edénykészletet vesz, amely azonban nem váltja be a hozzá fűzött reményeket.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.