Az aktuális rész ismertetője: A Macska leesik egy kamionról és kórházba kerül. Az ultrahangvizsgálat után az orvos döbbenetes hírt közöl Jarochával. Amikor Hallgatag kiszabadul a börtönből, Damian várja, hogy segítsen neki új életet kezdeni. Pablo újra felveszi a kapcsolatot Monicával, és elhatározza, hogy megszereti a lányt, mert el akarja felejteni Esmeraldát, de barátjának megvallja, hogy újra és újra a lányra gondol. Jarocha elmegy Lorenzához, hogy elmondja neki a nagy hírt és anyagi segítséget kérjen.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.