Az aktuális rész ismertetője: Egy rögbi edzőt durván bántalmaznak, és hagyják meghalni. Ki haragudhatott meg ennyire erre az emberre, akit mindenki tisztelt? Talán egy olyan korábbi játékos bosszúja ez, akit doppingolás miatt tettek ki a csapatból? Vagy a válasz inkább az áldozat magánéletében keresendő?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.