Az aktuális rész ismertetője: Fiatal férfi holttestére bukkannak egy kőfejtőben. A nyakán található foltokból ítélve megfojtották, de Candice érdeklődését felkeltik az arcon és a tarkón lévő sérülések is. Mivel a gyerekei szöges cipői sokszor hagytak nyomot otthon a padlón, Candice rögtön felismeri, hogy az áldozatot szöges futballcipővel rúgták meg. A nyomozás során magányos fiatal migránsok és segítőik tragikus sorsa tárul fel a nyomozócsoport előtt. Vajon ezúttal mi áll a háttérben? Rivalizálás, a túlélésért folytatott harc vagy a múltból felbukkant bűnöző haverok? Ami a magánéletet illeti, Candice igyekszik elfelejteni Antoine-t és egyre közelebb kerül egy sármos tűzoltóhoz…
A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.
Hozzászólások