Az aktuális rész ismertetője: Egy hét évvel korábbi közlekedési baleset miatt deréktól lefelé megbénult férfit holtan találnak az ágyában. Az áldozat lábán látható tűszúrásnyomok gyilkosságra utalnak. De ki lehet az elkövető? A feleség, annak szeretője vagy a férfi segítője? Esetleg egy orvos, aki csodát akart tenni? Az ügyben a féltékenység is szerepet játszik, és a mozgássérült férfi esete annyira felkavarja Candice-t, hogy felmerül benne, nem lenne-e jobb, ha lemondana Antoine-ról.
A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.
Hozzászólások