Az aktuális rész ismertetője: Női holttestet találnak a halásznegyedben, egy halászhálóban. Candice Renoir nyomozót a helyszín közelében eldobott mangós cukorka vezeti a gyilkos nyomára. De vajon miért akarták megölni ezt a szupermarketben pénztárosként dolgozó, egyszerű családanyát, akinek az volt a kedvenc időtöltése, hogy részt vett a képes magazinok nyereményjátékaiban? A nő lakásán becsomagolt bőröndökre bukkannak a rendőrök. Vajon miért akart elmenekülni?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.