Az aktuális rész ismertetője: Egy nőt az otthonában leszúrtak. Lehetséges, hogy szeretője, Rodolphe Becker ölte meg, aki nemrég szabadult a börtönből, ahol felesége meggyilkolásának vádjával ült. Bár mindig hangoztatta ártatlanságát, minden ellene szólt akkoriban. A férfi gyanús és zavart viselkedése ellenére Candice Renoir nyomozónak kétségei támadnak a bűnösségét illetően. Vajon tényleg gyilkossal és visszaeső bűnözővel van dolga?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.