Az aktuális rész ismertetője: A sztrichninnel megmérgezett Joachim Brisset szörnyű kínok között hal meg. Candice Renoir nyomozó értetlenül áll a történtek előtt, annál is inkább, mert az áldozatnak egy ideje elvileg már Kubában kellett volna dolgoznia. De vajon mit keresett akkor a dél-franciaországi Sete-ben? És miért hazudott a családjának? A halála vajon összefügghet azzal a furcsa társasággal, akik önkényes lakásfoglalóként élnek abban a régi házban, ahol Joachim is menedéket talált?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.