Az aktuális rész ismertetője: Laurent Renoir gyerekei legnagyobb örömére visszatért. Candice egy negyvenes éveiben járó nő halála ügyében nyomoz, aki légzési elégtelenség miatt autóbalesetet szenvedett. Candice hamarosan felfedezi az őszi kikerics, egy halálos méreg diszkrét, de felismerhető szagát.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.