Az aktuális rész ismertetője: Elhagyatott busz áll egy üres telken, a sofőrjét, Azizt meggyilkolták? Candice Renoir nyomozó és csapata azt feltételezik, hogy a buszvezetőt megtámadták, de eredetileg nem akarták megölni. Ezt a biztonsági kamera felvételei is alátámasztják. A nyomozók gyorsan azonosítják a két fiatal támadót, de amikor letartóztatják őket, ártatlannak vallják magukat. Azt állítják, hogy Aziz kérésére megrendezett támadás történt. De vajon miért? És mit titkolhatott Aziz?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.