Az aktuális rész ismertetője: Egy névtelen telefonáló arról értesíti Candice Renoir nyomozót és csapatát, hogy bűntény történt a tóparton. A helyszínre érve azonban nem találják a holttestet, pedig a földön lévő vér vizsgálatából egyértelműen kiderül, hogy valóban gyilkosság történt. Tanú nincs, a tavon úszkáló rózsaszín flamingók pedig nem tudják elmesélni, hogy mit láttak. Csak az a nő tudna segíteni a nyomozóknak, aki felhívta a rendőrséget. Vajon ki ő? És miért nem akarta megmondani a nevét? Candice-t nagy meglepetés éri a nyomozás során.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.