Az aktuális rész ismertetője: A papírmunkától irtózó Candice nehéz helyzetbe kerül: Mivel Attia rendőrkapitány szülési szabadságra ment, a hierarchiában közvetlenül alatta álló személynek kell átvennie feladatait, aki nem más, mint Candice Renoir parancsnok. Ezentúl ő foglalkozik a részeg sofőrökkel és az ittasan elkövetett egyéb bűncselekményekkel kapcsolatos adminisztrációval is. Candice helyzetét nem könnyíti meg, hogy helyettesére sem számíthat. A férfi elhiteti vele, hogy szabadságon van, miközben a szervezett bűnözés elleni csoport megbízásából beépült egy bandába. Candice-t azonban nem lehet átverni!

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.