Az aktuális rész ismertetője: Az országos rendőrség belső ellenőrzési szervének két alkalmazottja beköltözik Antoine irodájába. Candice igyekszik információkat szerezni, de nem jár sikerrel. A két ellenőr mindenhol kutat, még Candice íróasztalának fiókjait is kiborítják. A hangulat feszült a kapitányságon, de a csapat összetart és állja a sarat. Antoine azonban kellemetlen helyzetbe kerül, amikor az ellenőrök a rendőrök fegyvereit és lőszereit kezdik vizsgálni, mert két golyó hiányzik a tölténytárjából...
A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.
Hozzászólások