Az aktuális rész ismertetője: Avec le retour des beaux jours, Lucy et Mitzi rêvent de partir à l'aventure. Edouard juge qu'elles sont encore trop petites pour partir toutes seules au loin. Edmond propose alors aux adultes de faire une surprise à Lucy et Mitzi en leur préparant une expédition surprise...