Az aktuális rész ismertetője: Mouk és Camalo éppen Hongkongban vannak, ahol egy különleges kis énekes madárral ismerkednek meg. A madár gazdája Bao, a panda, aki szerint Nim, a madara igazán szépen énekel, főleg egy másik madárral együtt. A két világutazó szívesen meghallgatná a kórust, ám Nim megijed és elrepül. Mouk és Camalo segítenek megtalálni.

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.