Az aktuális rész ismertetője: Struccné kedvenc elfoglaltsága a dzsungel különleges madarainak lefényképezése. Már csak egy hiányzik a gyűjteményéből: a csodálatos kék vöcsök. Badouék azonnal vele tartanak, mert ők is kíváncsiak rá. A halálra rémült vöcsök azonban a gonosz Proszpero érdeklődését is felkeltette.... Terc, a kis krokodil nagybácsija betegen érkezik Szelesztinavárosba: a mocsárban elkapott egy fertőző betegséget. Terc fél, hogy anyukája is elkapta a kroko krokotiliszt, ezért Babar vezetésével útnak indulnak, hogy gyógynövényeket keressenek a betegségre....

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.