Az aktuális rész ismertetője: Germaine, a fiatal anya pénzt, segítséget kér gyermeke flamand származású apjának családjától. Joseph anyja és nővére azonban szívtelenül bánnak vele. A fiatal nő azon az estén eltűnik...

A műsor ismertetése: Georges Simenon 1930-ban teremtette meg a felügyelő figuráját, aki hamarosan világhírre tett szert. A sorozat érdekessége, hogy a főszereplő Michael Gambon mellett rengeteg magyar színészt is láthatunk az epizódokban, továbbá a széria operatőre az Emmy-díjas Ragályi Elemér.