Az aktuális rész ismertetője: Quirin a piacon sétálva találkozik egy utcai művésszel, és társával, egy Kolja nevű majommal. Hirtelen megjelenik anyósa, Gerlinde házánál az asszony első férje, Ottfried Gollhofer. A férfi nagy csaló hírében áll, a falu lakóit is megpróbálja rászedni, azonban Quirin ezt nem hagyja annyiban.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.