Az aktuális rész ismertetője: Au musée de La Piscine de Roubaix, l'exposition consacrée au célèbre sculpteur lillois Victor Maurin, se met en place. Mais à quelques heures de l'ouverture au public, le moule d'Ermengaert exposé au-dessus du bassin saigne. Les agents y découvre le cadavre du sculpteur. La jeune substitut du procureur dont c'est la première affaire, fait venir de Paris le commandant Caroline Flament pour mener l'enquête. Le capitaine William Henry, en poste à Lille, en prend ombrage. Leurs relations s'annoncent houleuses...

A műsor ismertetése: Holtan találnak egy férfit, aki a Normandiában található híres Etretat sziklákról zuhant a mélybe. A rendőrség egy fenyegető levelet talál az áldozat autójában, így joggal feltételezik, hogy a férfi nem öngyilkosságot követett el. A nyomozással két hadnagyot bíznak meg, akiket két híresség alakít a modell Adriana Karembeu és a francia színész, Bruno Madinier. Ketten próbálnak rájönni a halott férfi titkára.