Az aktuális rész ismertetője: Le corps de Yann Privat, restaurateur réputé, est retrouvé empoisonné et flottant dans un lac du Cézallier. L'homme était magouilleur en affaire et les suspects ne manquent pas. Mais ici les locaux préfèrent dire que c'est un méfait du Drac, un lutin malfaisant qui empoisonne la vie des gens. Quand un second chef est lui aussi victime d'un empoisonnement fatal, les gendarmes, les capitaines Frédéric Dussaut et Sarah Waro, s'interrogent : la mort d'une restauratrice, quelques mois plus tôt, ne serait-elle pas, également, liée à cette affaire ? Ensemble, ils vont devoir résoudre l'enquête avant qu'un nouvel assassinat n'ait lieu, tout en se confrontant au deuil impossible de leur fils, survenu un an plus tôt, par accident à La Réunion...

A műsor ismertetése: Holtan találnak egy férfit, aki a Normandiában található híres Etretat sziklákról zuhant a mélybe. A rendőrség egy fenyegető levelet talál az áldozat autójában, így joggal feltételezik, hogy a férfi nem öngyilkosságot követett el. A nyomozással két hadnagyot bíznak meg, akiket két híresség alakít a modell Adriana Karembeu és a francia színész, Bruno Madinier. Ketten próbálnak rájönni a halott férfi titkára.