Az aktuális rész ismertetője: Négy bohócnak öltözött férfi kirabolja egy bevásárlóközpont páncélszekrényét. Carlo és Annamaria épp ott vásárolnak, amikor a bűnbanda tűzharcba keveredik egy meggondolatlan biztonsági őr miatt. A rablók túszokat ejtenek, köztük Carlót, azaz Terzani felügyelőt is, és elbarikádozzák magukat. A kamerával felszerelt Rex bevetése a legésszerűbb, hisz ő fér be a szellőzőjáratba, amin keresztül bejuthat az áruházba. A kutya egy elejtett mobillal tér vissza, amin a parkolóhely fotója az utolsó fénykép.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.