Az aktuális rész ismertetője: Műszakváltás közben meggyilkolnak egy vidámparki alkalmazottat, de a nyomozás közben kiderül, hogy valószínüleg nem ő volt a kiszemelt áldozat. Josefine-t kábítószerrel való visszaéléssel vádolják, de Dan megpróbálja kiszabadítani. A káosz közepette ki kell deríteni a gyilkosság valódi indítékát és az elkövetőt.

A műsor ismertetése: Dan Sommerdahl, egy dán tengerparti városka nyomozója, aki egyszerre próbálja megoldani a helsingøri gyilkosságokat, miközben magánéletében is rendet kell tennie, hiszen szerelmi háromszögbe kerül felesége, Marianne Sommerdahl és legjobb barátjuk, Flemming Torp között, aki egyben a férfi nyomozó partnere is.