Az aktuális rész ismertetője: A Voyager egy Lydos nevű bolygó körül kering. Míg Chakotay és Seven egy konferenciára tartanak, a Delta Flyerrel az űrkikötőben műrepülő Parisnak meggyűlik a baja a hatóságokkal: büntetésképp utóképzésre, és pilótavizsgára ítélik. Chakotayék beleütköznek egy energia-határrétegbe, ami a bolygó felszínének egy részét védi. Sikerül átjutniuk, a siklónak csak darabokban, nekik vésztranszporttal viszont nagyjából épségben. Elkezdik összegyűjteni a sikló roncsait, hogy jeladót építsenek belőlük. Közben rájönnek, a terülten a lydosiak egy visszamaradott népcsoportja él. Chakotay, mivel a lezuhanáskor szerzett lábsebe egyre rosszabbodik, végül egyedül küldi tovább Sevent, őt magát viszont a bennszülöttek megtalálják, és a lakóhelyükhöz viszik, ahol a gyógyítójuk ellátja a sérülését, a rájuk találó Seven azonban meglehetősen bizalmatlan a "vadakkal" szemben.
A műsor ismertetése: A Voyager, a Föderáció egyik legmodernebb hajója, egy Maquis hajó nyomában járva a Delta Kvadránsba kerül. A Csillagflotta és a Maquis legénység egyesülve kezdi meg a hazafelé vezető 70000 fényéves utat az ismeretlen térségén át.
Hozzászólások