Az aktuális rész ismertetője: Dr. Mike lázongó természetű testvére, Marjorie visszatér Colorado Springsbe, mint a teljes alkoholtilalomért küzdő nőszervezet militáns tagja. Érkezése felzavarja az állóvizet: Loren ismét gyengéd érzelmekkel közelít hozzá; Jake-ben feléledt régi félelmei most párosulnak a Teresa miatt érzett féltékenységgel; Hank titkos találkái pedig csak olajat öntenek a tűzre.

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.