Az aktuális rész ismertetője: Míg a kontinensről Londonba tartó furgon sofőrjei rövid pihenőt tartanak egy út menti étteremben, addig teherautójukat ismeretlenek próbálják elkötni, és a dulakodás közben az egyik sofőrt, Eddyt lelövik. A szemtanúk elmondásai alapján azonosítják az elkövetőt, akinek köze van a rettegett Fekete Szeptember nevű terrorszervezethez. Vajon mire készülhetnek a csoport tagjai, melynek vezetője, Salim Masad jelenleg börtönbüntetését tölti egy London közeli börtönben? Dempsey és Makepeace mindent megtesz, hogy ott is maradjon...