Az aktuális rész ismertetője: Norm kétségbeesetten igyekezik, hogy felhívja magára Shelly figyelmét, ezért még arra is képes, hogy egy méregdrága baseball kártyát ajándékozzon az asszony egyik védencének. Előbb persze meg kellene szereznie a kártyát és ehhez pénz kell. A szerelmes Norm "feláldozná" még kedvenc kutyáját is a nemes cél érdekében, de Weiner, a kutya beleszeret Mr. Denby Fifi nevű kutyájába és rá sem néz más kutyalányokra...

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.